Why we exist
我々の存在意義
When mothers
thrive, we all thrive
母親が輝く社会、
それは皆が輝く社会
母親になるということ。
それは、時を超えて存在するすべての母親たちと
かけがえのない絆で結ばれるということです。
その繋がりは決してほどけることのないもの。
我々Lansinohもずっと前からこの輪の中にいます。
あなたは決して一人ではありません。
この強く、あなたを守る温かい輪へ、あなたを心から歓迎します。
Our mission 我々の使命
Stand with the mothers
我々はすべての母親と共にある
新たな生命は喜びや希望を運んでくれます。
一方で、その道のりには、肉体的、精神的、感情的な負担も伴います。
すべての喜びと希望、疑い、眠れない夜、
そしてその間のあらゆる瞬間を通して、
私たちはあなたに知ってもらいたいのです。
私たちはあなたを見つめています。
私たちはあなたと共に闘っています。
私たちはあなたが旅するあらゆる段階での味方です。
OUR HISTORY 我々の歴史
A mothers-first company
from the start
創業以来、
母親を第一に考えています。
創業者自身の授乳における苦労が、
他の母親たちを助けたいという強い想いを生みました。
それが今も我々Lansinohの活動の原動力となっています。
レシェダ・ハーゲンが母乳育児を始めて間もなく、
乳頭に激しい痛みを感じるようになりました。
市販の製品では全く楽にならず、
母乳育児を諦めかけたところ、
母乳育児を支援する団体に
ラノリンを試すように勧められました。
医師であるレシェダの夫が入手したラノリンを
使ったところ、すぐに痛みが和らいだのです。
この経験から、レシェダは乳頭の痛みに対して
ラノリンが有効であることを確信し、
同じように悩む母親たちに
手を差し伸べたいという想いで、
1984年にLansinohを設立しました。
Sustainability サステナビリティ
We stand for all mothers -
including Mother Earth
我々は、
地球という母なる大地を含む、
すべての母親のために
立ち上がります。
我々Lansinohは、全ての家族に安心して暮らせる未来があってほしいと願っています。
だからこそ、科学的な根拠に基づいた、地球の未来のための取り組みを進めています。
それは、国連が掲げるSDGs（持続可能な開発目標）にも繋がっています。
我々の未来も、子どもたちの未来も、そしてこの地球の未来も、
我々が今日起こす行動にかかっています。
